Como comente en una entrada anterior estoy haciendo la traduccion de los guiones de Buffy the vampire Slayer para el foro William the bloody y hoy acabo de subir la de este capitulo "I only have eyes for you"Es el capitulo diecinueve de la segunda temporada y trata de la historia de James, un fantasma que mata al amor de su vida en 1955 y que permanece en el limbo hasta que le sea concedido el perdon por sus actos. En su estado de confusion ataca al instituto Sunnydale haciendo que otras parejas hagan lo mismo que hizo él. Buffy intentara vencerle aunque no sabe lo que realmente la espera.
Es uno de los capitulos recomendables de la segunda temporada, en el que vemos los sentimientos de Buffy como nunca antes.
Si a alguien le interesa saber lo que realmente se dice en los dialogos (Y no esa mierda de doblaje o de subtitulos que ponen lo que les da la gana) aqui puede ver la traduccion que he hecho
http://wtb.buffy-cazavampiros.com/index.php?topic=957.0
Saludos. Tania
El episodio es muy bueno y tu traducción fantástica, com siempre (acabo de pasarme a lerla)
ResponderEliminarGracias hermosa